دو محقق ایتالیایى موفق شده اند نرم افزار تازه اى را تکمیل کنند که قادر است با استفاده از امکانات شبکه جهانى وب، جدول هاى کلمات متقاطع را در زبان هاى مختلف حل کند. فکر ساخت اولین نرم افزار حل جدول نخستین بار در سال ۱۹۹۹ به وسیله محققان دانشگاه دوک در دورهام در کارولیناى شمالى عملى شد. این نرم افزار با بهره گیرى از بانک هاى اطلاعاتى مى توانست جدول هاى کلمات متقاطع را که به زبان انگلیسى طراحى و تنظیم شده بودند حل کند. اما نرم افزار تازه که به وسیله دو پژوهشگر ایتالیایى از دانشگاه «سى ینا» تکمیل شده و نمونه هاى تجارى آن تا پایان سال جارى به بازار عرضه مى شود مى تواند هر جدولى را به هر زبانى که نوشته شده باشد حل کند.این نرم افزار وظیفه خود را طى دو مرحله انجام مى دهد. در نخستین مرحله با استفاده از سرنخ هایى که طراح جدول ارایه داده موضوع مربوط به هر یک از خانه هاى جدول را به صورت یک سئوال مشخص در مى آورد و سپس این سئوال را به موتور جست وجوگر اینترنتى گوگل عرضه مى کند و پاسخ هایى را که گوگل پیدا مى کند در فهرستى جاى مى دهد. در مرحله دوم نرم افزار با استفاده از یک الگوریتم مناسب بهترین پاسخ هایى را که مى تواند شرایط کلى خانه هاى جدول را احراز کند برمى گزیند. بررسى هاى آمارى نشان مى دهد از هر ده مورد پاسخ هایى که گوگل تهیه مى کند، در یک مورد پاسخ صحیح در بالاى فهرست پدیدار مى شود. نرم افزار جدید قادر است اغلب جدول هایى را که از حیث دشوارى سرنخ ها در سطح متوسط قرار دارند حل کند، اما از عهده حل جدول هاى فوق العاده پیچیده برنمى آید. این را هم مى گذاریم به حساب مرام محققان ایتالیایى نسبت به جدول حل کن هاى حرفه اى روزنامه و آقاى فرهنگ امامى .